Kako da prevedem temu na srpski (ili drugi jezik)?
Prevođenje WordPress teme na srpski ili drugi jezik
WordPress teme se prevode koristeći standardne alate za translation, poput pluginova za lokalizaciju. WP Host nudi preko 350 premium tema i pluginova, uključujući WPML Multilingual Agency za naprednu višejezičnu podršku. Evo koraka za prevod:
- Instalirajte plugin za prevod:
- Besplatna opcija: Loco Translate (preko WordPress komandnog centra ili Softaculous).
- Premium opcija: WPML (zatražite aktivaciju preko tiketa podršci WP Host-a, dostupno uz svaki WordPress paket).
- Podesite jezik sajta: Idite na Settings > General > Site Language i izaberite srpski (sr_RS) ili željeni jezik.
- Prevedite temu u Loco Translate-u:
- Idite na Loco Translate > Themes.
- Odaberite temu i kliknite New language.
- Izaberite srpski (ili drugi jezik) i počnite sa prevodom stringova.
- Sačuvajte .po i .mo fajlove.
- Za WPML (premium): Aktivirajte preko podrške WP Host-a, zatim koristite WPML String Translation za prevod celog sajta, uključujući temu.
- Testirajte: Obrišite cache (preko LiteSpeed ili pluginova) i proverite sajt na LiteSpeed serverima WP Host-a za optimalnu brzinu.
Ako koristite premium temu iz biblioteke WP Host-a, pošaljite tiket podršci za aktivaciju i pomoć pri prevodu. Hosting je ključna karika u performansama – WP Host nudi najbrži WordPress hosting u Srbiji sa NVMe SSD i LiteSpeed serverima.
